26.02.2007

Neuigkeiten / Novedades / News

2007

2009

Letzte Meldung / Notica actual / Last report

20.01.2007

Wir planen Nachwuchs

Planificamos nueva generación

We plan our next offspring

26.02.2007

Nachricht von Cariño

Im vergangenen Jahr verließ uns unser Cariño und zog um nach Groß Glienicke in Brandenburg. In der vergangenen Woche erreichte uns eine e-Mail seiner neuen Familie mit Bildern von ihm und seinem neuen Freund, einem Abessinier-Kater. Cariño hat großes Glück gehabt, dass er ein so schönes neues Zuhause mit Garten gefunden hat. Die Abbildung zeigt ihn am 19.02.2007 mit Winterfell. Ist er nicht wunderschön geworden?!

Dank der freundlichen Erlaubnis seiner neuen Familie können Sie weitere Bilder von Cariño unter “Mehr Bilder vom C-Wurf” auf Seite 2 betrachten.

Am Wochenende des 24. und 25.02.2007 war für unsere Katzen wieder Showtime. Dimplechen ist durch seinen dritten Punkt nun Premior. Leider musste er bei “Best in Show” gegen einen ausgewachsenen Kastraten antreten, der seinen Rassestandard natürlich mehr erfüllt als das Dimple-Baby, so dass es bei der Nominierung geblieben ist.

Cariño am 19. Februar 2007

Tinky lässt sich Zeit, wir warten noch immer, dass sie rollig wird.
Daher wird sie uns sehr wahrscheinlich noch auf die nächste Ausstellung begleiten. Wir beabsichtigen am 10. und 11.03.07 beim RVDE in Berlin Marzahn auszustellen

26-02-2007

Mensaje de Cariño

En enero del año pasado nos dejó nuestro Cariño y se mudó a Groß Glienicke en Brandenburg. La semana pasada recibimos un e-mail de su familia nueva con fotos de Carino y su amigo nuevo, un abisinio. Cariño tenía mucho suerte de encontrar una casa tan bonita con jardin. La foto le mostra el 19-02-2007 con pelo de invierno. Se ha puesto un gato hermoso, no?!

Muchas gracias a su familia nueva por el permiso de poner las fotos en el internet. Ud. puede mirar las fotos de Cariño a la página 2 de “más fotos de la camada C.”

El fin de semana del 24 y 25 de febrero de 2007 era “Showtime” para nuestros gatos. Dimple recibió el titulo “Premior” por su tercer punto CAP. Desafortunadamente en el “Best in Show” tenía que enfrentarse con un gato adulto, que naturalmente cumple el estandardo de su raza más que nuestro Bebé-Dimple. Por eso sólo era propuesto por el titulo “Best in Show.”

Tinky se da tiempo, todavía esperamos su celo.
Por eso probablemente nos acompañara a la proxima exposición de gatos. Proponemos de exponer nuestros gatos
el 10 y el 11 de marzo de 2007en Berlín Marzahn a la RVDE.

2007 02.26.

Message from Cariño

Last year in january our Cariño left us and moved to Groß Glienicke in Brandenburg. Last week we got an e-mail from his new family with photos from him and his new friend, an abessinian-cat. Cariño was much in luck, because he found a beautiful new home with a garden. The photo shows him on 19th of february with winter pelt. He became a beautiful tomcat, doesn’t he?!

Thanks to the friendly permission of his new family, you may watch more photos from Cariño. You find them on page 2 under “more pictures of the C-litter.”

At the weekend of 24th and 25th of february our cats had “Showtime” again. Dimple is now premior because of his third point of CAP. Unfortunately in “Best in Show” he had to start against a full-grown neutered tomcat, which of course fullfills its breed-standard better than our Dimple-Baby, so that he just was nominated for “Best in Show.”

Tinky takes up time, we still wait for her heat.
Therefore she probably will attend us to the next exhibition. We intend to expose on 10th an 11th of march at the exhibition organized by RVDE in Berlin-Marzahn.