20.01.2007

Neuigkeiten / Novedades / News

2007

2009

Letzte Meldung / Notica actual / Last report

20.01.2007

Wir planen Nachwuchs

In diesem Jahr wird unsere Tinkerbell zum ersten Mal Nachwuchs bekommen. Die Pille haben wir abgesetzt und warten nun, dass sie rollig wird. Als Vater für ihre Babys haben wir einen seal-tabby-point Siamesen ausgesucht: Igor de Nanghini. Igor lebt bei Frau Casper in Berlin-Reinickendorf.

Auch Amaryllis soll im Laufe dieses Jahres ihre ersten Babys bekommen. Wir sind noch auf der Suche nach einem erfahrenen Kater für sie.

Dimplechen wurde im Dezember 2006 kastriert und hat alles gut überstanden. Er ist wieder ganz der Alte und macht unglaublich viel Unsinn.
Mit Vorliebe sitzt er auf dem Schreibtisch und versucht den Mauszeiger zu fangen. Oder er räumt solch interessante Spielzeuge wie Bleistifte, Taschenrechner, Besteck, Kugelschreiber, Handys usw. vom Tisch. Auf dem Fußboden lässt es sich eben am Besten spielen.

Tinky

Am 03.02.2007 findet in Hannover die Heim-Tier-Garten statt, auf der der Berliner-Pro-Kat e.V. eine Katzenausstellung veranstaltet. Dort werden sowohl Tinky und ihr Bräutigam als auch Dimplechen zu sehen sein. Über Ihren Besuch würden wir uns freuen.

20-01-2007

Planificamos nueva generación

Este año nuestra Tinkerbell obtendrá sus primer bebes. Hemos cesado la píldora anticonceptiva y ahora esperamos su receptividad. Como padre hemos elegido und siamés de color seal-tabby-point: Igor de Nanghini. Igor vive en casa de Sra Casper en Berlin-Reinickendorf.

Amaryllis también debería obtener su primera camada durante este año. Todavía buscamos a un gato experto para élla.

En diciembre Dimple vuelvó castrado y superaba la operación muy bien. Como antes hace bastante tonterías. Con preferencia se sienta en el escritorio y pruebe de coger el cursor. O recoge la mesa de juguetes interesantes como lápices, calculadora, cubierto, bolígrafos, mobiles etc. Tiene derecho, en el suelo tiene más puesto para jugar.

El 03 de febrero de 2007 tendrá lugar la feria “Heim-Tier-Garten” en Hannover, dónde la asociación “Berliner-Pro-Kat” organizará una exposición de gatos internacional. Allí podrá ver a Tinky y su novio y también a Dimple. Nos alegrarímos de su visita.

2007 01.20.

We plan our next offspring

This year our Tinkerbell will get her first offspring. We discontinued the pill and now we wait for her heat. As father for the babies we selected an seal-tabby-point siamese: Igor de Nanghini. Igor lives with Mrs. Casper in Berlin-Reinickendorf.

Also Amaryllis shall get her first babies during this year. We still look for an experienced stud for her.

In december 2006 Dimple became neutered and rode the operation out very well. He behaves the same way like before and fools around very much. With preference he sits down on the desk and tries to catch the cursor. Or he removes interesting toys from the table like pencils, calculators, cutlery, pens, mobies and so on. He ist right, it’s much better playing on the ground.

On 03rd of february the fair “Heim-Tier-Garten” takes place in Hannover, there the cat club “Berliner Pro Kat” will organise an international cat exhibition. We will take part with Dimple and Tinky. Her groom will also bei there. We would be encouraged to welcome you.