09.05.2007

Neuigkeiten / Novedades / News

2007

2009

Letzte Meldung / Notica actual / Last report

20.01.2007

Wir planen Nachwuchs

Planificamos nueva generación

We plan our next offspring

26.02.2007

Nachricht von Cariño

Mensaje de Cariño

Message from Cariño

26.03.2007

Tinkerbell erwartet Babys

Tinkerbell esta esperando bebes

Tinkerbell expects babies

09.04.2007

Neues Familienmitglied

Miembro de familia nuevo

A new family member

09.05.2007

Tinkerbell nochmal bei Igor

Leider wurde Tinkerbell am 03.05.2007 wieder rollig. Ein Besuch beim Tierarzt am nächsten Tag ergab, dass sie nicht aufgenommen hat, auf dem Röntgenbild war nichts zu sehen. Und wir waren uns so sicher!!! Schließlich hatte sie gut zugenommen - ihr hat das gute Kittenfutter, das meine Katzen bekommen, wenn sie tragen wohl auch so geschmeckt. Am 05.05.2007 haben wir sie erneut zu Butzelmann gebracht, wie Igor de Nanghini liebevoll genannt wird. Hoffentlich hat sie diesmal aufgenommen. Wenn ja, erwarten wir ihre Babys um den 08.07.2007 Juli herum.

Auf der Ausstellung am 14.04.2007, die vom Berliner Pro Kat im Rahmen der Tier und Garten in Halle veranstaltet wurde ist nun auch unsere Amaryllis Großer Internationaler Champion geworden. Biene und Dimplechen wurden “Best in Show” bei den Kurzhaarkatzen (ohne BKH) in den Kategorien erwachsenes Tier - weiblich und Kastrat - männlich.

Tinky

Da Tinky nun doch nicht Ende Mai werfen wird, kann ich jedoch guten Gewissens ankündigen, dass wir mit Dimple, Biene und Amaryllis am 19. und 20.05.07 auf der Katzenausstellung in Eberswalde zu sehen sein werden. Unter dem Motto “Felina sieht rot” wird Dimple an einer Sondershow teilnehmen.
Da ich davon ausgehe, dass Tinky nun endlich hoffentlich (bittebitte) schwanger ist, kann sie uns natürlich nicht begleiten.

Zohra hat sich gut eingelebt und sich an den Großstadtlärm gewöhnt. Tagsüber ist sie bei meiner Mutter, damit sie nicht allein sein muss während wir bei der Arbeit und in der Schule sind. Am besten versteht sie sich mit - man höre und staune mit Julian! Kaum zu glauben, denn Julian war in Spanien der Kater, der zuerst auf dem Baum war, wenn irgendwo ein Hund zu sehen oder zu hören war. Er hat sich noch in der Woche bevor Zohra zu uns kam regelmäßig hinterm Sofa versteckt, wenn in der Nachbarschaft mal ein Bellen zu vernehmen war.

09-05-2007

Tinkerbell otra vez en casa de Igor

Desafortunadamente Tinky estaba en celo el 03 de mayo. La visita al médico el día siguiente resultaba que no se embarazaba, en la radiografía se podría ver NADA. Sin embargo de que era seguro, porque ella ganaba peso muy bien. La comida de gatitos que le daba a Tinky (y a todos mis gatas cuando se embarazaban) le gustaba mucho también sin gravidez. El 05 de mayo le llevó otra vez al Butzelmann, como Igor de Nanghini esta apodada cariñoso. Ojalá qué absorba esta vez. Cuando absorbío, esperamos sus bebes aproximadamente el 08 de julio de 2007.

En la exposición del 14 de abril de 2007, que estaba organizado por el Berliner Pro Kat con ocasión de la feria “Tier und Garten” (Animal y jardin) en Halle, nuestra Amaryllis también convertió grand champion internacional. Bumblebee y Dimple recibían el titulo “Best in Show” en las categorías pelo corto (sin BSH) hembra adulta y macho castrado.

Porque Tinky no criará al fin de mayo, puedo anunciar que se puede conocernos en la exposición de gatos en Eberswalde el 19 y 20 de mayo de 2007 con la conciencia tranquila. Dimple, Bumblebee y Amaryllis nos acompañarán. Haya una Show especiál para gatos rojos en que Dimple participará.
Porque espero que por fin Tinky sea embarazada ojalá (porfavorporfavor), por supuesto no puede acompañarnos.

Zohra familiarizaba muy bien y acostumbraba a los ruidos de la urbe. Por el día la lleva a casa de mi madre, no sea que esté solo durante nosotros somos en el trabajo y en la escuela. El gato con que se lleva el mas es Julian! Es increíble, porque Julian era el primer gato en el árbol cuando dondequiera se podría ver u oir un perro. Una semana antes de la llegada de Zohra, Julian periódicamente se escondía detrás del sofá cuando se podría escuchar el ladrido en la vecindad.

2007 05.09.

Tinkerbell again with Igor

Unfortunately Tinky was in heat again on 03rd of may. A consultation at the vet on the next day resulted, that she did not absorb, the X-ray showed NOTHING. And we had been so sure!!! Anyway she gained weight very well - the kittenfood, with which I use to feed my cats during their pregnancy and lactation will have tasted her anyhow. On 05th of may we carried her again to “Butzelmann,” how Igor de Nanghini is called lovingly. Hopefully she is pregnant this time, if she is, we expect her babies around 08th of july.

At the cat-exhibition on 14th of april, which was organized by the Berliner Pro Kat on the occasion of the fair “Tier und Garten” (animal and garden) in Halle, our little Amaryllis became Grand International Champion, too. Bumblebee and Dimple won the “Best in Show” in the categories shorthair (without BSH) adult - female and neutered - male.

As Tinky will not cast her young at the end of may, I may announce with a clear conscience, that we will to be seen with Dimple, Bumblebee and Amaryllis on 19th and 20th of may at the cat-exhibition in Eberswalde. Dimple will take part in a special Show themed “red cats”.
Because I finally expect Tinky being pregnant - I hope so (pleasepleaseplease), she will not come with us of course.

Zohra settled in very well and accustomed to the noises of the large city. By day she stays with my mum, for not being allone all over the day, while we are at work and in school. Her best friend became surprisingly Julian. This is incredible, because in spain Julian was the one who was at first on a tree when he heared or saw a dog. Even one week before Zohra arrived, he hid from the barking of a neighbour’s dog behind the sofa.