16.07.2007

Neuigkeiten / Novedades / News

2007

2009

Letzte Meldung / Notica actual / Last report

20.01.2007

Wir planen Nachwuchs

Planificamos nueva generación

We plan our next offspring

26.02.2007

Nachricht von Cariño

Mensaje de Cariño

Message from Cariño

26.03.2007

Tinkerbell erwartet Babys

Tinkerbell esta esperando bebes

Tinkerbell expects babies

09.04.2007

Neues Familienmitglied

Miembro de familia nuevo

A new family member

09.05.2007

Tinkerbell nochmal bei Igor

Tinkerbell otra vez en casa de Igor

Tinkerbell again with Igor

10.06.2007

Ústí nad Labem

16.07.2007

Tinky ist Mama

Am 10.07.2007 brachte Tinky zwischen 22:30 Uhr und 00:05 Uhr ihren ersten Wurf zur Welt.

Wir wollten uns gerade fertig machen, um rechtzeitig zur Premiere von Harry Potter und der Orden des Phönix im Kino zu sein. Ich sah nochmal nach Tinky, die sich in die Wurfkiste zurückgezogen hatte. Sie lag drinnen und putzte bereits ihr erstes Baby sauber.
Um die Kinokarten nicht verfallen zu lassen und meinem Sohn die Freude nicht zu verderben, bat ich eine gute Freundin, ob sie mit ihm ins Kino gehen würde. Tinky und ich hatten so die nötige Ruhe.
Nach und nach kamen drei Siamesen und ein Orientale zur Welt. Dazwischen hatte sie jeweils genügend Zeit, die Fruchtblasen zu öffnen, sie zu putzen und sogar kurz zu säugen.
Nach nur eineinhalb Stunden war alles vorbei. Tinky hat alles allein gemacht und war dabei so ruhig und ausgeglichen, als würde sie jeden Tag Babys bekommen.

Tinky versorgt ihre Babys

Inzwischen sind ein paar Tage vergangen und die Babys nehmen gut zu. Tinky ist eine sehr ruhige und ausgeglichene Mutter. Sie bleibt fast immer bei ihren Kleinen, macht jedoch auch kurze “Ausflüge”..
Die nächste Zeit wird sie im Schlafzimmer verbringen, damit die kleine Familie ihre Ruhe hat. Wir haben diesmal eine mit Katzennetz bespannte Gittertür eingebaut. Dadurch kann sie mit den anderen Katzen Kontakt haben und sich dennoch jederzeit mit ihren Babys zurückziehen.
Zunächst haben die Anderen versucht zu Tinky zu kommen, aber inzwischen akzeptieren sie die ungewohnte Trennung ganz gut. Nur Dimple versucht immer wieder an das besonders nahrhafte Futter zu gelangen, mit dem wir Tinky füttern ;-)

Auf der Ausstellung, die der Berliner Pro Kat am 22. und 23. September 2007 in Großbeeren veranstaltet, wollen wir Tinky und ihre Babys zum ersten Mal zeigen.

16-07-2007

Tinky es mamá

Queríamos prepararnos para estar puntual en el cine para ver el estreno de la pelicula Harry Potter y la Orden del Fenix. Veía si todo está en orden con Tinky. Ella se refugiaba en la soledad en la caja del parto. Yacía dentro y ya limpiaba su primer bebé.
Para no dejar caducar las entradas y no fastidiar la ilusión a mi hijo, la pedí a una buena amigo que le acompañe a mi hijo al cine. Así Tinky y yo teníamos la calma necesaria.
Poco a poco tres siameses y un orienal del pelo corto venían al mundo. Por medio respectivamente tenía bastante tiempo para abrir el zurrón, para limpiar el bebé y aun para amamantarles a ellos por poco tiempo. Después de solo una hora y media todo pasaba. Tinky hacía todo sin mi ayuda y estaba tranquila y ecuánime durante el nacimiento como si crie bebes cada día.

Mientras tanto unos dias pasaban y los bebes ganaban peso muy bien. Tinky es una madre muy tranquila. Se queda casi todo el tiempo con sus pequeños, sin embargo también “va de excursión”.
Por el tiempo después Tinky y su familia se quedarán en mi dormitorio para tener tranquilidad. Construimos esta vez una porta de verja que esta revestido con entresijo de gatos. Por ahí Tinky puede tener contacto con los otros gatos y sin embargo puede quitarse con sus bebes en todo momento.
Al pronto los otros probaban de la acercarse a Tinky pero ahora aceptan bien la separación desacostumbrada. Solo a Dimple no le gusta la separación y el una y otra vez prueba de llegar la comida alimentica con que la alimentamos a Tinky.

En la exposición que organize el Berliner Pro Kat el 22 y 23 de septiembre de 2007 en Großbeeren, queríamos presentar Tinky con su camada de primera vez.

2007 07.16.

Tinky is Mummy

We just wanted to get ready to be betimes to the opening night of Harry Potter and Order of the Phoenix.. I went into the bedroom to look after Tinky again, who backed down into the litter box. She lay insinde and already cleaned her first Baby.
For not to forfeit the tickets and not to spoil my son’s pleasure, I pleased a good friend to guide him to cinema. So Tinky and I had the calmness, we needed.
Bit by bit three siamese and an Osh-Kitten came into the world. In between Tinky in each case had enough Time to open the amniotic sac, to clean up her babies and even to suckle them. After just one and a half hour all was over. Tinky did all alone without my help and during doing what she had to do she was so calm and even-tempered as if she would bear babies every day..

Meantime some days went by and the kitten grew very well. Tinky is a very calm and even-tempered mother. She nearly always stays with her kitten, just sometimes “goes on excursion”.
During the next time she will stay in our bedroom, so that no other cat can disturb the little family. For this litter we built up a grille which is stringed with cat-netting. Thus she may contact the other cats and on the other hand side she may back down with her babies.
Firstly the other tried to reach Tinky, but now they accept the unusual division. Except Dimple, he again and again tries to reach the special food Tinky gets ;-)

At the exhibition, what will be organized by the Berliner Pro Kat on 22th and 23th of september 2007 in Großbeeren we intend to present Tinky and her litter for the first time.