28.04.2009

Neuigkeiten / Novedades / News

2009

Letzte Meldung / Notica actual / Last report

03.02.2009

Aufregende Weihnachtsfeiertage

Días de Navidad excitantes

Exciting Christmas-Days

10.03.2009

Die Babys sind da

Los bebes nacían

The babies are born

28.04.2009

Bienchen ist Weltchampion

Da Amaryllis schon gut mit den Babys zurecht kam und mein Sohn gut mit Amaryllis, konnte ich Ende März für zwei Tage nach Dresden auf die Ostermesse und anschließend am Wochenende nach Großbeeren. Unsere Bumblebee (Foto) hat auf diesen Ausstellungen ihre letzten Punkte für den Titel “Weltchampion” bekommen, den höchsten Titel, den sie erreichen kann. Wir sind natürlich mächtig stolz auf sie. Da sie immer sehr entspannt ist, wird sie auch weitehin zu Ausstellungen mitkommen - vielleicht nicht mehr ganz so häufig.
Für den 06. Juni 2009 habe ich Amaryllis und die Babys zur Ausstellung in Hamburg beim BEC angemeldet, und dann wird es eine lange Sommerpause geben.

Die Babys entwickeln sich sehr gut. Diesmal ist es mir gelungen, jede Woche am Montag oder am Dienstag neue Fotos von den Kleinen einzustellen und ich hoffe, dass ich das auch in den nächsten Wochen zeitlich bewerkstelligen kann. So kann jeder die Entwicklung vom Kätzchen zur Katze online verfolgen.
Allerdings wird es immer schwieriger, die Kleinen so zu fotographieren, dass die Bilder auch für die Homepage taugen. Die Kleinen bewegen sich nämlich so schnell, dass sie auf vielen Fotos nur verwackelt oder von hinten zu sehen sind. Deshalb habe ich die heutigen Bilder mit Blitzlicht machen müssen, wodurch leider teilweise die Augen reflektieren. Aber es sind wieder sehr schöne Bilder dabei.

Biene

28-04-2009

Bumblebee es campeona del mundo

2009 04.28.

Our Bumblebee is World-Champion

Because Amaryllis already coped very good with her babies and my son coped good with Amaryllis, I could risk to travel to Dresden for two days at the end of march to the easter-fair and afterwards to Großbeeren. Our Bumblebee (photo) got at those exhibitions her last missing points for the title “World-Champion,” the highest title a cat can reach. Certainly we are very proud of her. Since she is so relaxed on exhibitions, she will keep on attending us to exhibitions - but infrequently

For 6th of june 2009 I signed up Amaryllis and the kittens for the exhibition in Hamburg (BEC), and afterwards there will be a summer break, meanwhile no exhibitions will take place.

The kittens develop very good. This time I managed to load up new fotos of the babies each week on monday or tuesday, and I hope I will manage to keep on taking photos regularly. So everyone will be able to watch the development from a kitten to a cat online.

But it becomes more and more difficult to photograph the little ones that way, that the photos are useful to be showed here. The babies moove so fast, that many photos are blured or you only may see their backs. Therefore I used the flash to take todays photos, whereby unfortunately on some photos the kittens’ eyes reflect. But you will see, there are very nice photos.