|
Wenige Stunden nach der Geburt / Unos horas después la natal / A few hours after birth
|
|
|
|
|
|
Henia, Heartbreaker y Hawkeye
|
Henia, Heartbreaker y Hawkeye
|
Henia, Heartbreaker y Hawkeye
|
|
Henia, Heartbreaker and Hawkeye
|
Henia, Heartbreaker and Hawkeye
|
Henia, Heartbreaker and Hawkeye
|
|
|
|
|
|
Eine Woche später / Una semana después / One week later
|
|
|
|
|
|
Todos
|
Los ojos de Henia estan abrido
|
Heartbreaker ya pesa 234g
|
|
All
|
Henia’s eyes are open now.
|
Heartbreaker’s weight is already 234g
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Heartbreaker pia y los ojos se abren
|
Hawkeye
|
A Fiona no la gusta hacer fotos
|
|
Heartbreaker blips and his eyes rise.
|
Hawkeye
|
Fiona doesn’t like me to take more photos.
|
|
|
|
|
|
Mit drei Wochen / Con tres semanas / With three weeks
|
|
|
|
|
|
Nuestros gatitos de la camada H
|
Cuál ruido?
|
Estoy cara
|
|
Our H-litter kittens
|
What noise was that?
|
I’m endearing
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Que tienes en tu mano?
|
Heartbreaker y su libélula
|
Hawkeye
|
|
What do you have in your hand?
|
Heartbreaker and his dragonfly
|
Hawkeye
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Estoy guapo
|
Tu zarpa ole interesante
|
Qué pasa?
|
|
I’m so beautiful
|
Your paw smells interesting
|
What’s up?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hawkeye despecha a Henia
|
Los vampiros lo hacen
|
Has escuchado el ruido?
|
|
Hawkeye angers Henia
|
The vampires do that, too.
|
Did you hear that noise?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vale, seguimos.....
|
...nos liandos a tortazos.
|
Ahora Henia tiene sueno
|
|
Well, lets go on.....
|
....fighting.
|
Now Henia is tired
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los bebes tienen hambre.
|
En esta ocasión Fiona limpia los bebes
|
Y ahora una siesta
|
|
The babies are hungry.
|
While they are at it, Fiona cleans them up.
|
And now a catnap
|
|
|
|
|
|
Schon vier Wochen alt / Ya tienen cuatro semanas / Already four weeks old
|
|
|
|
|
|
Los cachorros se despertan
|
Dos todavía estan cansados.
|
Ahora Henia se levanta también.
|
|
The kittens wake up
|
Two are still tired.
|
Now Henia gets up, too.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Heartbreaker come su primer manja exquisito.
|
Muy rico.
|
Listo, ya es hora de limpiar la piel.
|
|
Heartbreaker eats his first goody
|
That’s devilishly good.
|
Ready, now it’s time for grooming
|
|
|
|
|
|
|
|
Mi Hawkeye lindo.
|
|
|
|
My sweet Hawkeye
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hawkeye se cansa otra vez
|
Chupetea su cola, porque no tiene ningun pulgar.
|
Heartbreaker se acurruca a mama Fiona
|
|
Hawkeye is tired again
|
He sucks on his tail, cause he has no thumb
|
Heartbreaker snuggles with mommy Fiona
|
|
|
|
|
|
Die Miezchen mit fünf Wochen / Los gatitos con cinco semanas / The Kittens with five weeks
|
|
|
|
|
|
Los gatitos juegan.
|
Hawkeye esta atento
|
Henia y Heartbreaker luchan.
|
|
The kittens are playing
|
Hawkeye is on the qui vive.
|
Henia and Heartbreaker are fighting
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Heartbreaker es el mas hambriento
|
Puede comer mucho.
|
Ahora es satisfecho
|
|
Heartbreaker is the hungriest
|
He can eat so much
|
Now he has had enough
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mi princesa pequeña
|
Hawkeye también comía manjas exquisitos
|
Hawkeye parece estar cansado.
|
|
My little princess Henia
|
Hawkeye also ate goodies
|
Hawkeye seems to be tired.
|
|
|
|
|
|
Jetzt sind sie schon sieben Wochen alt / Ya tienen siete semanas / Already seven weeks old
|
|
|
|
|
|
Hawkeye quiere jugar.
|
Alborota y casi cae.
|
Heartbreaker
|
|
Hawkeye wants to play
|
He riots and nearly crashes.
|
Heartbreaker
|
|
|
|
|
|
|
|
Heartbreaker es muy lindo.
|
|
|
|
Heartbreaker is so cute.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Henia juega con un ratón.
|
|
|
|
Henia is playing with a mouse.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Henia juega con un ratón.
|
Henia juega con un ratón.
|
Henia juega con un ratón.
|
|
Henia is playing with a mouse.
|
Henia is playing with a mouse.
|
Henia is playing with a mouse.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nesecita una pausa pequena...
|
|
|
|
She needs a little break...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... y sigue jugando.
|
|
|
|
...and goes on playing.
|
|
|
